新型血糖仪将从加拿大和欧洲开始为糖尿病病人提供先进治疗选择


    明尼阿波利斯和纽约州塔利顿8月22日电 /新华美通/ -- 美敦力公司 (Medtronic, Inc.) (NYSE: MDT) 和 Bayer HealthCare LLC（拜耳医药保健有限公司）旗下子公司，同时也是拜耳集团 (Bayer Group) (NYSE: BAY) 的一个成员企业的 Bayer Diabetes Care 今天宣布达成联盟关系，从加拿大和欧洲开始向美敦力美国境外的病人分销和共同销售一种新型血糖仪。这个基于拜耳 Contour(R) 仪器平台的新血糖仪将直接向 MiniMed Paradigm(R) 胰岛素泵和 Guardian(R) REAL-Time 动态血糖监测 (CGM) 系统无线传输血糖测试结果。无线通信使患者的数据录入更加简洁方便。

    作为该协议的一部分，Bayer Diabetes Care 购买了美敦力专有的无线通信协议在美国境外某些市场的独家权利。根据该协议，继该仪器在欧洲和其它国家的一期展示后，这种新型血糖仪将首先在加拿大和德国推出。该协议的财务细节尚未披露。

    Bayer Diabetes Care 总裁 Sandra Peterson 表示：“Bayer 在加拿大、欧洲、拉美及亚洲等重要全球市场拥有强大的影响力，这使得美敦力能够凭借其先进技术得到更多糖尿病患者的青睐。这次联盟还为我们致力于通过定期血糖测试来帮助美敦力客户保持良好的健康状况这一承诺提供了支持。”

    美敦力公司糖尿病部门 (Diabetes business) 总裁 Chris O’Connell 指出：“这种新型的整合了我们胰岛素泵与实时动态血糖监测系统的仪器将能够改善患者的生命质量以及方便许多患者的使用。我们新的全球联盟使得我们能够为那些致力于寻找最佳糖尿病管理方法的美敦力客户带来可靠而先进的解决方案。”

    美敦力公司目前正在市场上销售 MiniMed Paradigm(R) REAL-Time 胰岛素泵和动态血糖监测系统，这是全球首款整合了实时动态血糖监测系统的胰岛素泵。通过把 CareLink(TM) Therapy Management Software（CareLink(TM) 治疗管理软件）与血糖仪无线通信系统相结合，美敦力为患者提供了一个控制其糖尿病的综合解决方案。